قاسم طهرانی یاوری نژادفرد

زبان‌های خارجه/مرکز کارشناسان رسمی قوه قضائیه

تهران

قاسم طهرانی یاوری نژادفرد ، دارنده پروانه کارشناسی رسمی دادگستری از مرکز کارشناسان رسمی قوه قضائیه به شماره 6243، در رشته تخصصی زبان‌های خارجه و با حوزه قضایی استان تهران، به استناد مواد مرتبط از قانون کارشناسان رسمی دادگستری و آئین‌نامه اجرایی آن، نسبت به بررسی و تحلیل شایستگی‌های تخصصی در حوزه مرتبط با رشته کارشناسی خود اقدام می‌نمایم.

حدود اختیارات تخصصی و قابلیت‌های مشورتی کارشناس قاسم طهرانی یاوری نژادفرد

مطابق اصول حرفه‌ای، هر کارشناس رسمی صرفاً در محدوده رشته تخصصی مندرج در پروانه خود مجاز به اظهارنظر کارشناسی است و خروج از این چارچوب فاقد وجاهت قانونی خواهد بود . با این حال، شناخت ظرفیت‌های تخصصی سایر متخصصان در حوزه‌های همجوار، به منظور ارجاع دقیق‌تر پرونده‌ها و بهره‌مندی از نظرات مشورتی، از الزامات حرفه کارشناسی است.

کارشناس رسمی دادگستری در امور خدمات اداری و عمومی کیست؟

کارشناسان رسمی دادگستری در امور خدمات اداری و عمومی، متخصصانی هستند که با طی مراحل گزینش علمی و اخلاقی توسط قوه قضائیه، صلاحیت خود را برای ارائه نظرات کارشناسی در حوزه‌های مرتبط با امور اداری، حقوقی، آموزشی، گمرکی، گردشگری، رسانه و کتابداری اثبات کرده‌اند. این کارشناسان در رشته‌های تخصصی همچون ثبت شرکتها، علائم تجاری و اختراعات، امور آموزشی، امور اداری و استخدامی، زبانهای خارجی، امور گمرکی، ایرانگردی و جهانگردی، کتاب و کتابداری و امور خبرنگاری و روزنامه‌نگاری فعالیت می‌کنند.

نظرات این کارشناسان در پرونده‌های قضایی مرتبط با اختلافات حقوقی شرکتها، مالکیت فکری، دعاوی استخدامی و اداری، مسائل گمرکی و واردات، قراردادهای آموزشی و گردشگری، و همچنین دعاوی مطبوعاتی و رسانه‌ای، به عنوان مدرک معتبر مورد استناد دادگاه‌ها قرار می‌گیرد. بهره‌مندی از این خبرگان، نقش کلیدی در کشف حقیقت و تحقق عدالت در حوزه‌های اداری و عمومی دارد.

وظایف کلیدی کارشناس رسمی زبانهای خارجی

• ترجمه و تفسیر متون حقوقی و قراردادها به زبانهای خارجی
• تشخیص جعل و تحریف در اسناد و مدارک ترجمه‌شده
• کارشناسی در دعاوی مربوط به اختلافات زبانی و معنایی قراردادها
• بررسی اصالت و اعتبار مدارک زبان خارجی
• ارائه نظریه در مورد تعابیر و معانی اسناد چندزبانه